‫"ماريا".‬
‫"ماريا"!‬
‫"فخري"؟‬
‫أنا أريد...‬
‫قاموس لغة عربية؟‬
‫لا.‬
‫قاموس لغة إنكليزية؟‬
‫إذاً ماذا؟‬
‫أنا أريد...‬
‫أريدك أن تأتي إلى شقتي.‬
‫الآن.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة يا "ماريا"؟‬
‫لحظة فقط، أمي. أنا ذاهبة إلى شقة "فخري".‬
‫تفضلي.‬
‫مشكلتي هي، لا أعلم ما خطب هذا.‬
‫هل نسيت تحديث مضاد الفيروسات من جديد؟‬
‫لقد أتلف الفيروس جميع ملفاتك.‬
‫هل لديك نسخة احتياطية؟‬
‫أي نوع من الملفات؟‬
‫الكثير. لكن الأهم الآن هو مقترح أطروحتي.‬
‫متى موعد التسليم؟‬
‫بعد ثلاثة أيام.‬
‫"فخري"، لست بمفردك هنا.‬
‫سبحان الله يا "ماريا"!‬
‫أحاول أن أجد الكتاب عن النبي "داوود"...‬
‫- هناك، على الطاولة.‬ ‫- إنه ليس لدينا.‬
‫بلى إنه لدينا. فقط حاول أن تبحث عنه.‬
‫عصير المانغو.‬
‫- من قبل من؟‬ ‫- منها.‬
‫جيد!‬
‫الحمد لله، أنا مرتاح جداً.‬
‫"نورول" أخبرتني أن الأستاذ "جلال"‬ ‫أجل موعد التسليم‬
‫إلى الأسبوع المقبل.‬ ‫لكي نتمكن من الاسترخاء قليلاً.‬
‫هذا جيد.‬
‫من هي "نورول" يا "فخري"؟‬
‫"نورول" هي صديقتنا.‬
‫إنها ابنة أخ الأستاذ "جلال"، معلمي.‬
‫إنها تساعدنا غالباً عندما نتعرض لمشاكل.‬
‫حبيبي...‬
‫- الحمدلله، الطعام! شكراً لك.‬ ‫- أعطني القليل.‬
‫مستحيل! إنه كله لي!‬
‫- أنت بخيل!‬ ‫- لا تكن كذلك.‬
‫فقط أطلب بلطف!‬
‫هل انتهيت يا "فخري"؟‬
‫- نعم! الحمدلله.‬ ‫- لقد انتهيت، أليس كذلك؟‬
‫أعدها الآن!‬
‫مجنون.‬
‫ماذا درست اليوم؟‬
‫كان لدينا اختبار مفاجئ.‬ ‫الشكر لله أنني درست مسبقاً.‬
‫"نزل نوسنتارا"‬
‫تهاني يا "فخري",‬ ‫آمل أنك أنهيت أطروحتك لهذه السنة.‬
‫"دعوة زواج"‬
‫مرحى، تهانينا.‬
‫- مبروك.‬ ‫- شكراً.‬
‫- "فخري"؟‬ ‫- مبروك.‬
‫- مرحباً، تهاني,‬ ‫- شكراً لك.‬
‫تفضل.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "نورول"...‬
‫يبدو أنك مشهور.‬
‫لنصعد إلى الأعلى.‬
‫إذاً التجدد مهم جداً.‬
‫هذه المنظمة تشبه نار المخيم.‬
‫الأعضاء هم الحطب.‬
‫لإبقاء النار مشتعلة،‬
‫علينا أن نستمر في البحث عن حطب جديد.‬
‫كيف يمكن أن شاباً مثل "فخري"‬ ‫ما زال عازباً؟‬
‫- ماذا ينتظر؟‬ ‫- هل ترغبين أن تكوني معه؟‬
‫أنت تعلمين ذلك.‬
‫التزموا الهدوء.‬
‫حتى لو كان هناك شخص واحد فقط مستعد لدعمها،‬
‫إذا كانت مشيئة الله، سوف تحدث.‬
‫"الأهداف - أطروحة - ترجمة كتاب - الزواج"‬
‫أنا لا أرغمك، يا بني. أنت بالغ الآن.‬
‫الزواج هو مسألتك الخاصة. أنا فقط أذكرك.‬
‫لم أتمكن بعد من تحقيق رغبتك‬ ‫ورغبة والدي بعد يا أمي.‬
‫لم أجد بعد الفتاة التي اختارها الله لي.‬
‫ألا توجد أية فتاة إندونيسية مناسبة لك؟‬
‫ماذا عن "نورول"؟ الفتاة التي تذكرها بكثرة؟‬
‫"نورول" هي صديقة فقط يا أمي.‬
‫بالإضافة إلى ذلك، من المستحيل‬ ‫أن تكون فتاة من "كاي سيراث"‬
‫مهتمة برجل مثلي.‬
‫إذا أراد الله ذلك،‬ ‫أية فتاة يمكن أن تكون شريكة روحك.‬
‫نعم يا أمي.‬
‫"فخري"! إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫إلى "التلقّي" في "الأزهر"، لماذا؟‬
‫هل يمكنك أن تشتري لي قرصاً مضغوطاً؟‬ ‫الجو حار في الخارج.‬
‫إنه المفضل لديك.‬
‫أنا سأدفع ثمن القرص.‬
‫شكراً على عصير المانغو.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫أي نوع من البشر أنت؟‬
‫لا يمكنك حتى أن تحملي هذه الأشياء!‬
‫أيتها العاهرة!‬
‫الجو حار جداً هنا.‬
‫هذا أمر طبيعي يا "فخري".‬
‫ما هذا؟ رسالة أخرى؟‬
‫احتفظ بها يا حضرة الشيخ. إمساكها يرعبني.‬
‫لهذا السبب علينا أن نتزوج.‬
‫بالإضافة إلى إتمام الدين،‬
‫الزواج هو من أجل تجنب الافتراء.‬
‫وهو أيضاً يمنحنا الهدوء الروحي.‬
‫كيف حالك يا "فخري"؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫أين كنت؟‬
‫في "التلقّي".‬
‫كيف كانت كرة القدم البارحة؟ من فاز؟‬
‫"زمالك"، بالتأكيد.‬
‫"فخري"، إنهم أمريكيون كفار.‬
‫كيف كانت لعبة كرة القدم يا "أشرف"؟ أخبرني.‬
‫ألم تشاهدها؟‬
‫لقد غفوت.‬
‫لا، من فضلك خذي مكاني.‬
‫لا بأس. أعتذر عن تصرفهم. إنهم لا يفهمون.‬
‫أيتها المرأة المسلمة،‬ ‫لماذا تركت لها مكانك؟‬
‫إنهم كفار!‬
‫حسناً، لم أتمكن من رؤيتها واقفة.‬
‫إنهم يستحقون ذلك!‬ ‫نحن لا نعطيهم أماكننا عن قصد.‬
‫هل أنت مسلمة أم لا؟‬
‫أنا آسفة. لقد كانت فقط تحاول المساعدة.‬
‫أمي ليست بخير. لديها حمى.‬
‫الإسلام يعلمنا أن نكون لطيفين‬ ‫تجاه كل البشر.‬
‫ولكن ليس الأمريكيين الكفار!‬
‫هل تعلمون ماذا فعل الأمريكان‬ ‫في "أفغانستان"، "فلسطين"، "العراق"؟‬
‫إنهم يتهمون المسلمين بكونهم إرهابيين‬
‫بينما في الواقع هم الإرهابيون!‬
‫أنا لا أبالي بكل ذلك!‬
‫انتظر! تذكر نبينا.‬
‫عليه السلام.‬
‫من أنت؟ ما هي مشكلتك؟‬
‫أنا إندونيسي وأنت أهنت النبي.‬
‫لقد تحديت النبي وستتم محاسبتك أمام الله‬
‫في يوم القيامة.‬
‫إنه من طلاب "الأزهر" من "إندونيسيا"،‬
‫أحد طلاب "التلقّي" الشيخ "عثمان".‬
‫إذا كنت حقاً من طلاب "الأزهر"،‬
‫ما الذي تعرفه عن معاناة الأمة العربية؟‬
‫إذا دخل أي أجنبي‬ ‫إلى البلاد بطريقة قانونية،‬
‫عندها يجب أن تتم حماية شرفه وأمانه.‬
‫إنهم ليسوا أجانب!‬ ‫إنهم أمريكان إرهابيون! كفار!‬
‫"محمد"، عليه السلام، قال،‬ ‫"من يؤذي الغرباء،‬
‫يؤذيني. ومن يؤذيني،‬
‫يؤذي الله."‬
‫ربما نكره أفعال أحدهم الشريرة.‬
‫لكن ما زال علينا أن نحافظ على العدالة.‬
‫توقف عن هذا! ما الذي فعلته؟‬
‫أنت يمكن أن تسجن، بحق الله!‬
‫كن صبوراً! انطق باسم الله!‬
‫اهدؤوا جميعاً. اهدؤوا من فضلكم.‬
‫مرحباً، أنا "أليسيا".‬ ‫شكراً جزيلاً على مساعدتك.‬
‫على الرحب والسعة. اسمي "فخري".‬ ‫أنا آسف جداً...‬
‫لكن في الإسلام،‬ ‫لا يمكن للرجال لمس النساء عدا زوجته‬
‫أو أقاربه.‬
‫حقاً؟ في الواقع أنا صحفية من أمريكا.‬
‫وأنا هنا لأجري أبحاثاً حول الإسلام.‬
‫هل تعتقد أن بإمكاننا أن نتحادث أكثر؟‬
‫إليك بطاقتي.‬
‫حسناً، سوف أساعدك.‬
‫- إليك بطاقتي.‬ ‫- حسناً.‬
‫عظيم، شكراً جزيلاً...‬
‫- على وقتك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫- شكراً أيها الإندونيسي.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫- هل أنت أمريكية؟‬ ‫- لا أنا ألمانية.‬
‫هل تتكلم الألمانية؟‬
‫قليلاً، الحمد لله.‬
‫أنا اسمي "عائشة".‬
‫أنا اسمي "فخري".‬
‫هل هذا لك؟‬
‫الحمدلله.‬
‫اعتقدت أنني أضعتها.‬
‫أنت مسلم جيد.‬
‫من النادر أن ألتقي بمسلم مثلك.‬
‫يا عم.‬
‫هل تعرف طالباً في "الأزهر" من إندونيسيا؟‬
‫اسمه "فخري".‬
‫"فخري"...‬
‫نعم، أنا أعرفه.‬
‫إنه الطالب المفضل لدى الشيخ "عثمان".‬ ‫مدرس "التلقّي".‬
‫لماذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫"فخري"؟‬
‫"ماريا"؟‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫قبل أن آتي إلى هنا،‬
‫كنت معجباً بشيئين في "مصر".‬
‫"الأزهر" ونهر "النيل".‬
‫لأنه لا يمكن أن توجد "مصر" لولا "النيل".‬
‫ولم يكن يوجد "الأزهر".‬
‫أنا أحب "النيل" أيضاً.‬
‫لو لم يكن "النيل" موجوداً،‬ ‫لما كان هنالك "مصر".‬
‫لا تمدن. فقط صحراء.‬
‫هل تؤمن بشريك الروح يا فخري"؟‬
‫نعم، كل شخص لديه...‬
‫شريك روحه.‬
‫هذا ما تقوله دائماً.‬
‫أعتقد أن "مصر" ونهر "النيل"‬ ‫هما شريكا الروح.‬
‫كم من الرائع لو كان بإمكاننا أن نجد‬
‫الشخص الذي اختاره لنا الله من الجنة.‬
‫ليس من الجنة يا "ماريا". بل من القلب.‬
‫هذا قريب جداً.‬
‫أستغفر الله. آسف يا "ماريا"، علي الذهاب.‬
‫كنت على وشك أن أنسى أن أعطيك ذلك القاموس.‬
‫أنت تحتاجه، أليس كذلك؟‬
‫لتكتب المقالة التي طلبتها منك‬ ‫صديقتك الأمريكية؟‬
‫ماذا عن الكعكة؟‬
‫هذا لأنني أتذكر أنك دائماً تنسى أن تأكل.‬
‫- شكراً لك يا "ماريا".‬ ‫- على الرحب والسعة يا "فخري".‬
‫يا عم، متى ستخبر "فخري"؟‬
‫- هل تكلمت إلى والدك؟‬ ‫- لقد فعلت يا عمي.‬
‫لقد أخبرتك أن والدي يريدك أن تكلم "فخري".‬
‫كوني صبورة. أنا منشغل بتصحيح الأطروحات.‬
‫ما زال لدي الكثير.‬
‫لا تتجهمي.‬ ‫حسناً، سأتكلم إلى "فخري" هذا الشهر.‬
‫شكراً يا عمي.‬
‫"نورا"!‬
‫أيتها العاهرة!‬
‫استمعي إلي!‬
‫"ماريا"، هل سمعت ذلك؟‬
‫أنا أفعل ما أرغب به.‬
‫نعم.‬
‫- سامحني...‬ ‫- أيتها العاهرة!‬
‫هل يمكنك مساعدة "نورا"؟‬ ‫أنا لا أجرؤ النظر إليها.‬
‫"فخري"، أنت تعلم كيف هو "باهادور"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هذا كثير يا "ماريا".‬
‫من فضلك.‬
‫لا يمكنني أن أتحمل رؤية امرأة تبكي.‬
‫نامي هنا! حتى الصباح!‬
‫"ماريا"؟‬
‫"نورا"، تعالي معي.‬
‫"نورا".‬
‫"نورا"، تعالي معي.‬
‫إنها غلطتي.‬
‫- تعالي معي.‬ ‫- اتركيني بمفردي.‬
‫دعيها! دعيها تموت هناك.‬
‫"نورا" يا أسرعي.‬
‫"نورا"، استيقظي.‬
‫هيا.‬
‫"نورا"!‬
‫من اختطف ابنتي؟ من؟‬
‫من اختطف ابنتي؟‬
‫من؟ أيها الإندونيسي! من اختطف ابنتي؟‬
‫- لا تفعل ذلك!‬ ‫- سوف أحطم رأسك!‬
‫سوف أفجر دماغك!‬
‫اتركني!‬
‫"نورا"!‬
‫أبي يريد أن يبيعني.‬
‫يريدني أن أصبح عاهرة.‬
‫"نورا".‬
‫نعم، "باهادور".‬
‫جميلة. مختلفة عن باقي الفتيات.‬
‫لقد قال...‬
‫إنني لست ابنته.‬
‫لقد تمت مقايضتي عندما كنت طفلة.‬
‫لذا أستحق أن يتم بيعي.‬
‫"نورا"، أنا أعدك أنني سأساعدك.‬
‫"نورول"،‬ ‫من فضلك دعي "نورا" تبقى معك لفترة.‬
‫سأطلب من صديقي‬ ‫الذي يعمل في دائرة الاستخبارات‬
‫أن يبحث عن والدي "نورا" الحقيقين.‬
‫لكنني خائفة.‬
‫"نورا"، مساعدة زميلاتك المسلمات‬ ‫هو أمر إجباري وفقاً للقانون.‬
‫أنا أراها تضرب كثيراً.‬
‫من فضلك، ساعديها.‬
‫إذاً كشبان مصريين، يجب أن تملكوا الشجاعة‬
‫لتكسروا التقاليد. النوم بعد صلوات الفجر‬
‫ليس تقليداً جيداً، لأن الدين يقترح‬
‫أن نمارس النشاطات بعد الصلوات‬ ‫منذ الفجر وحتى الغسق.‬
‫في رغبته.‬
‫- الشيخ "أحمد"، السلام عليكم.‬ ‫- كيف حالك؟ وعليكم السلام.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- الحمدلله.‬
‫كيف هو أستاذي، الشيخ "عثمان"؟‬
‫إنه بخير، الحمدلله.‬
‫أود أن أطلب مساعدتك ثانية، أيها الشيخ.‬
‫أكثر من مجرد جواز سفر ضائع.‬
‫ماذا؟‬
‫إنها قضية حياة أو موت امرأة مسلمة.‬
‫إن شاء الله، سوف أساعدك.‬
‫أمي.‬
‫الله أكبر.‬
‫"داليا"، هذه شقيقتك.‬
‫هيا.‬
‫"فخري".‬
‫شكراً جزيلاً لك يا "فخري".‬
‫شكراً لك، أيضاً.‬
‫رجل رائع.‬
‫بحق الله، أنت رجل نبيل.‬
‫شكراً جزيلاً لك يا "فخري".‬
‫إلى رجل ذي قلب شهم.‬
‫لوقت طويل لم أذق شيئاً غير المرارة.‬
‫الظلمة عبر المعاناة.‬
‫ليس لي أحد غير الله في قلبي.‬
‫لكنك أتيت بإشراق.‬
‫أود أن أكون الشخص المناسب لك.‬
‫أن يتم تقبيل حاجبيّ من قبلك.‬
‫أن يتم مسح دموعي من قبلك.‬
‫من الشخص الذي يتوق دوماً إلى إشراقك‬ ‫يا "نورا".‬
‫من فضلك ساعدني يا "فخري".‬
‫إذاً هل الإسلام يقدر حقاً المرأة؟‬
‫في الواقع، الإسلام يعلمنا أن الجنة‬ ‫موجودة تحت أقدام الأمهات‬
‫وهو المبدأ الأساسي المكتوب في الحديث‬
‫ما يفسر أيضاً أن الإسلام يقدر حقاً المرأة.‬
‫لكن ماذا عن العنف المنزلي‬ ‫الذي يحدث بعد الزواج؟‬
‫أليس مذكوراً في القرآن‬ ‫أنه يُسمح للرجل ضرب زوجته؟‬
‫الكثير من الرجال المسلمين الجبناء‬ ‫يستعملون سورة النساء‬
‫كحجة ليؤذوا زوجاتهم.‬
‫في الواقع، الكتاب يشرح ثلاث خطوات‬
‫حول كيفية التعامل مع عدم طاعة الزوجة،‬
‫ما يعني الزوجة‬ ‫التي لا تحترم الشراكة الزوجية.‬
‫الخطوة الأولى هي تقديم النصيحة.‬
‫الثانية هي التحذير.‬
‫الثالثة، هي أن بإمكانه ضربها.‬
‫لكن ليس على الوجه.‬
‫وليس بنية أذيتها حقاً.‬
‫كل هذا موجود هنا يا "أليسيا".‬
‫نعم. لغتك الإنكليزية ممتازة.‬
‫شكراً. "ماريا" ساعدتني.‬
‫حبيبتك؟‬
‫هل لديك حبيبة؟‬
‫لا. "ماريا" هي جارتي.‬
‫المواعدة غير موجودة في الإسلام.‬
‫عادة نقوم بالتعارف.‬
‫هذا مكتوب أيضاً هنا.‬
‫"عائشة"، قلت إنك أتيت‬
‫من منزل أقاربك في "كنتاكي مهدي"؟‬
‫أعرف صديقاً في "تلقّي" الشيخ "عثمان".‬
‫إنه رجل تركي يعيش بقرب "كنتاكي مهدي".‬
‫إذا كان بإمكاني التخمين، اسمه "إقبال"؟‬
‫- نعم، صحيح.‬ ‫- إنه عمي.‬
‫سبحان الله. إنه عالم صغير.‬
‫كيف يجري بحثه حول إندونيسيا؟‬
‫إنه يجري جيداً،‬ ‫بفضله لدي اهتمام أعمق حول إندونيسيا.‬
‫أنا أحب الثقافة.‬
‫يبدو أنكما تعرفان بعضكما جيداً.‬
‫أنتما تشكلان ثنائياً جيداً.‬
‫شكراً لك يا "فخري".‬
‫علي العودة إلى "أمريكا" غداً.‬
‫"فخري"‬
‫بناءً على وضعك الحالي،‬
‫كان يجب عليك أن تقوم بشيء ما يا "فخري".‬
‫هذا اقتراح فقط.‬
‫يمكنك أن ترفضه.‬
‫تلميذي السابق يبحث عن زوج لابنة أخيه.‬
‫هل تود أن تقوم بالتعارف؟‬
‫لدي عروس محتملة لك.‬
‫فقط اقبلها يا "ري".‬ ‫من قبل الشيخ "عثمان"، صحيح؟‬
‫- نعم، أعلم يا "فول"، لكنني...‬ ‫- أنا أفهم.‬
‫ما زالت لديك شكوكك‬ ‫حول مبدأ الشريك المختار.‬
‫التعارف هو فقط اللقاء بينكما.‬
‫مع شهادة أعضاء الأسرة.‬
‫إذا أحببتما بعضكما‬ ‫يمكنكما التقدم نحو الزواج.‬
‫وفي حال هذا لم يحدث،‬ ‫يمكنك اعتبار أن العائلتين‬
‫تتعرفان إلى بعضهما وتؤسسان علاقة جيدة.‬
‫أنت تكسب أيضاً صديقاً جديداً.‬
‫كل شيء يعتمد على إيمانك الآن.‬
‫عندما كنت صغيرة،‬ ‫اعتدت أن تلعبي قرب هذه النافذة.‬
‫ما زلت أتذكر كيف كنت تضحكين بجنون.‬
‫ولكن مؤخراً من النادر أن أسمع تلك الضحكة.‬
‫هل هذا بسبب الشاب الإندونيسي؟‬
‫أمي!‬
‫هيا، ليس عليك أن تكوني هكذا.‬
‫لنذهب إلى منزل جدتك في "هورغادا".‬
‫لقد مضى وقت طويل لم نرها فيه، أليس كذلك؟‬
‫هيا بنا يا "ماريا".‬
‫سيارة الأجرة تنتظر في الخارج.‬
‫لحظة واحدة يا أمي.‬
‫أنا فقط ابن بائع طعام محلي.‬
‫ليس لدي عمل مستقر بعد.‬
‫لا أشعر أن لي قيمة.‬
‫الزواج هو عبادة.‬
‫بإذن الله، طريق الثروة سوف يظهر لك.‬
‫الأمر الأكثر أهمية هو الأخلاقيات.‬
‫الآن انزعي حجابك يا "عائشة".‬
‫زوجك المستقبلي لديه الحق‬ ‫أن يرى وجهك الحقيقي.‬
‫حسناً يا "فخري"؟‬
‫"فول!"‬
‫- "فول"!‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- لقد وجدت شريكة روحي.‬ ‫- الحمدلله.‬
‫سوف أتزوج.‬
‫"ماريا"؟‬
‫لقد رحلوا جميعاً.‬
‫رحلوا إلى أين؟‬
‫إلى "هارغادا"، منذ البارحة.‬
‫شكراً.‬
‫طالما إنها متدينة‬ ‫ومستعدة للقدوم إلى إندونيسيا،‬
‫بالتأكيد أمنحك رضاي.‬
‫لكنك تعلم أنني ووالدك‬ ‫لم نعد نستطيع السفر في رحلة طويلة.‬
‫صلواتنا ستكون معك يا بني.‬
‫تهانينا.‬
‫ما خطبك يا "ماريا"؟‬
‫ألن تتصلي بـ"فخري"؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا يا أمي.‬
‫شكراً.‬
‫اشتريت لك كتباً جديدة.‬
‫حقاً؟ لكن كتبي ما زالت لدي.‬
‫لماذا لا تعطي هذه لأصدقائك؟‬
‫ما الأمر يا "ماريا"؟‬
‫لا شيء يا أمي.‬
‫أين هو "فخري" يا "سايفول"؟‬
‫لا تخافي يا "عائشة".‬
‫هذا ممتع، أليس كذلك؟‬
‫"عائشة".‬
‫أليست شقتنا فخمة للغاية؟‬
‫في الواقع، أنا لن أتمكن من دفع الإيجار.‬
‫عزيزي، هذه شقة أمي.‬
‫لا بأس أن نبقى هنا لفترة، أليس كذلك؟‬
‫يمكنك أن تدرس بهدوء.‬ ‫وأنا بإمكاني أن أكتب كتابي.‬
‫لكنه قرارك وأنا سأتبعك.‬
‫أنت إمامي.‬
‫هل ما زلت تريد إحضار الحاسوب من الشقة؟‬
‫إنه "فخري".‬
‫متى تريدني أن أمر بك؟‬
‫أليست زوجته جميلة؟‬
‫ليس من المستغرب أنه تزوجها.‬ ‫إنها ثرية، انظري إليهما.‬
‫لا تكوني حسودة. هذا ليس جيداً.‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، الحمدلله.‬
‫أنا ذاهب إلى الخارج، اتفقنا؟‬
‫السلام عليكم يا "نورول". كيف حالك؟‬
‫مرحباً، هل أنهيت هذا؟‬
‫كيف حالك يا "ماريا"؟‬
‫أنا لا أفهم يا "فول".‬ ‫ما مشكلة "ماريا" و"نورول"؟‬
‫أنت أحمق.‬
‫هل أنت حقاً لا تفهم‬ ‫أم أنك فقط تتظاهر بذلك؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫ماذا؟ ليست لدي أية فكرة‬ ‫ما الخطأ الذي ارتكبته.‬
‫انس الأمر. فقط عرفهما إلى "عائشة".‬
‫"ماريا".‬
‫"ماريا" يا تعالي.‬
‫"ماريا"، تعالي.‬
‫أنا لن آتي يا أمي.‬
‫"فخري" هو صديقك. هل تريدين أن تخيبي أمله؟‬
‫"فخري"، "عائشة"، لدينا هدية لكما.‬
‫رجاءً لا تحكما وفقاً لقيمتها.‬ ‫فكرتها هي ما يهم.‬
‫شكراً يا سيدتي.‬
‫ما خطبك يا "ماريا"؟‬
‫لا تفعل.‬
‫شكراً لك.‬
‫الطقس حار جداً في "الإسكندرية" حالياً.‬ ‫والمد يتصاعد.‬
‫لكنني أحبها.‬
‫"فخري". لماذا يبدو وكأن "ماريا" لا تحبني؟‬
‫دعينا لا نقفز بسرعة إلى الخلاصة.‬
‫ربما "ماريا" متعبة‬ ‫من رحلتها إلى "هارغادا".‬
‫إنها تتعب بسرعة بكل الأحوال.‬
‫"رود"، دور من في غسيل الأطباق اليوم؟‬
‫- "آندي".‬ ‫- مستحيل!‬
‫لقد سبق وقمت بمهمتي.‬ ‫"رودي" لم يقم بكي الملابس بعد.‬
‫ما هذا؟‬
‫نهر "النيل" يجف اليوم لأن "مصر" تتغير...‬
‫"عائشة".‬
‫كنت أفكر أن أبحث عن عمل إضافي.‬
‫أعني ليس فقط الكتابة في الوقت الحر.‬
‫لماذا؟ لدينا ما يكفي من المال.‬
‫لم لا تركز على نيل درجة الماجستير فقط؟‬
‫نعم لكنني رأس العائلة الآن.‬
‫لا يمكنني أن أجلس هنا ولا أفعل شيئاً.‬
‫"فخري"، مسؤوليتك ليست فقط الماديات.‬
‫أنت متزوج الآن.‬ ‫ليست لدينا حدود في الماديات.‬
‫مالي هو مالك يا عزيزي.‬
‫لكن إذا كنت تعارض، ليست لدي مشكلة‬ ‫أن نعيش في شقة متواضعة.‬
‫وحتى بدون سيارة، هذا لا يهم.‬
‫"فخري" كان دائماً لطيفاً معي.‬
‫إنه صادق جداً، أيضاً.‬
‫لا يطلب أبداً شيئاً بالمقابل، صحيح؟‬
‫هل تريدين برتقالة يا "عائشة"؟ أم تفاحة؟‬
‫أو ربما أن تشربي شيئاً؟‬
‫أنت محق يا "فول". يجب أن يتم التعريف بها.‬
‫- أين هو حاسوبي؟‬ ‫- لقد استبدلته بهذا.‬
‫لقد نقلت كل ملفاتك إلى هنا.‬
‫إنه في وضعية الحفظ التلقائي.‬ ‫إنه جاهز يمكنك البدء باستعماله.‬
‫لماذا لم تخبريني مسبقاً؟‬
‫لقد اشتريت هذا الحاسوب من مدخراتي.‬
‫إنه يذكرني بأوقاتي الصعبة.‬
‫ذكرياتي مع أصدقائي. مع "ماريا".‬
‫هل كل ما تملكه له صلة بـ"ماريا"؟‬
‫- هل أنت تغارين منها؟‬ ‫- أنا لا أغار يا "فخري".‬
‫- أنت تغارين يا "عائشة".‬ ‫- أنا أسأل فقط.‬
‫شكراً على إنقاذك "ماريا".‬
‫أنا متأكدة أن الأمر لم يكن حادثاً.‬ ‫كان عن قصد.‬
‫لحسن الحظ أنني كنت سريعاً‬ ‫بما يكفي لإنقاذها.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، الحمدلله.‬
‫مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫أنا أريدك...‬
‫- أن تعتقل أحداً ما.‬ ‫- من؟‬
‫شخص اغتصب ابنتي!‬
‫ما المشكلة يا أستاذ.‬
‫- نريد أن نتكلم عن "نورول".‬ ‫- "نورول"؟‬
‫ما خطب "نورول"؟‬
‫"نورول" عانت كثيراً. آمل أن تتفهم ذلك.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫نحن آسفون يا "فخري"‬ ‫أننا اضطررنا إلى المجيء إلى هنا.‬
‫"نورول" فقدت شعاع حياتها.‬
‫ماذا تريدونني أن أفعل؟‬
‫تزوج "نورول".‬
‫من فضلك يا "فخري".‬ ‫أنا متأكد أن بإمكانك أن تكون عادلاً.‬
‫آسف، لا يمكنني ذلك.‬
‫متى سوف تأتي؟ هناك أمر مهم بخصوص "ماريا".‬ ‫- "سيفول"‬
‫لم أفكر مطلقاً حول القيام بذلك.‬
‫لكنها تحبك كثيراً يا"فخري".‬
‫الحب ليس كافياً يا سيدتي.‬
‫إنه ليس الأساس الوحيد للزواج في الإسلام.‬
‫أعتقد أن لديكما المعرفة الكافية حول هذا.‬
‫ماذا وعدت "نورول"؟‬
‫- يجب أن نذهب إلى النوم.‬ ‫- هل تخفي أمراً ما عني؟‬
‫بحق الله يا "عائشة"، أنا لا أخفي شيئاً.‬
‫أنا لم أعد أحداً بأي شيء.‬
‫لقد قمت بتعارف واحد فقط وكان معك.‬
‫نحن متزوجان منذ حوالي شهر!‬ ‫والآن تخبرني ذلك؟‬
‫ماذا عن "ماريا"؟‬
‫الآن من أيضاً يريد الزواج منك؟‬
‫دعي عنك. أنا سأفتح الباب.‬
‫مساء الخير.‬
‫هل أنت "فخري بن عبدالله"؟‬
‫- نعم، أنا هو. ما الأمر؟‬ ‫- تعال معنا. أنت رهن الاعتقال.‬
‫بأية تهمة؟‬
‫لقد اغتصبت فتاة مصرية تدعى "نورا".‬
‫انتظروا هذا افتراء!‬ ‫أنا لم أغتصب أحداً بحياتي!‬
‫- كبله!‬ ‫- هذا افتراء!‬
‫"عائشة"، هذا خاطئ!‬
‫اتصلي بالسفارة والعم "إقبال"!‬
‫- "فخري"!‬ ‫- إنه افتراء يا "عائشة"!‬
‫- "فخري"!‬ ‫- "عائشة"!‬
‫أيها الإندونيسي، لقد اغتصبت امرأة مصرية‬
‫اسمها "نورا" يوم الخميس‬ ‫الساعة 03:30 صباحاً! اعترف بذلك!‬
‫- افتراء! هذا افتراء!‬ ‫- من الأفضل لك أن تعترف!‬
‫اعترف!‬
‫- علي أن أرى زوجي في الحال.‬ ‫- لا، لا يمكنك!‬
‫لدي حقوق!‬
‫لا، لا يمكنك!‬
‫المغتصب لا يمكن زيارته حتى تنتهي المحاكمة.‬
‫- لدي حقوق.‬ ‫- مستحيل.‬
‫أنا زوجة "فخري"!‬
‫أنا بريء!‬
‫هذا افتراء!‬
‫اخرس!‬
‫لا يمكنك أن تكوني متهورة.‬ ‫تذكري يا "عائشة"، هذه ليست "ألمانيا".‬
‫لا نعلم كيف يطبقون القانون هنا.‬
‫أعلم. لقد حجزت موعداً لدى محام إندونيسي.‬
‫- إندونيسي؟‬ ‫- نعم، لماذا؟‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫لقد تمت توصيته من قبل السفارة.‬
‫"عائشة".‬
‫هذا الحائط قوي جداً ليتم تدميره.‬
‫فقط اقبل بالأمر. نحن جميعاً متشابهون هنا.‬
‫لا! أنا لست مثلك!‬
‫لقد تم الافتراء علي! أنا لست مذنباً!‬
‫أنا هنا بسبب المرأة التي دافعت عن شرفها.‬
‫- أنا مختلف عنكم.‬ ‫- جميع الأشخاص الذين داخل السجن‬
‫هم متشابهون!‬
‫الله ليس فقط من أجل الصالحين.‬
‫بل أيضاً من أجل الخطأة.‬
‫إذاً أنت مواطنة ألمانية؟‬
‫"عائشة"، كمحام،‬
‫أسألك أن تجيبي على كل الأسئلة بصدق.‬
‫لقد قلت إنك‬
‫تعرفين زوجك فقط من فترة قصيرة، صحيح؟‬
‫ثم قمتما بالتعارف وتزوجتما مباشرة.‬
‫ماذا تعني يا سيد "عمري"؟‬
‫هل أنت تعرفينه جيداً؟‬
‫هل أنت متأكدة أن زوجك بريء؟‬
‫من فضلك لا تغضبي مني. هذا جزء من عملي.‬
‫وما زلت أحتاج إلى الكثير من الأدلة‬ ‫لدعم القضية.‬
‫عن ماذا تبحثين "عائشة"؟‬
‫"عائشة".‬
‫لا أعلم!‬
‫أنا أود فقط أن أرى حقيقة زوجي.‬
‫من هو "فخري"؟ أنا لا أعلم شيئاً حول زوجي.‬
‫لا أحد يساعدني.‬
‫حاولي التكلم إلى "نورول".‬
‫أنا سأساعدك أيضاً.‬
‫الشيخ "عثمان" توفي.‬
‫"فخري" و"ماريا"‬ ‫أحضرا "نورا" إلى مكان سكني.‬
‫ثم طلب مني "فخري" أن أبقي "نورا" لدي‬
‫بينما ذهب ليبحث عن والديها الحقيقيين.‬
‫لذا لم يكن هناك أي شيء حول الاغتصاب.‬
‫إنه لم يلمس حتى بحياته امرأة‬ ‫ليست من أقاربه.‬
‫هل أنت متأكدة؟ ألم تنس أي شيء؟‬
‫لقد سبق وأخبرتك ثلاث مرات يا "عائشة".‬
‫إذاً لماذا أتى عمك وزوجته إلى شقتي‬
‫وطلبا من "فخري" الزواج بك؟‬
‫هل هناك شيء غير منته بينكما؟‬
‫لا، لا يوجد شيء غير منته.‬
‫أنا لم أبدأ حتى.‬
‫من على الخط؟‬
‫أنا والدة "فخري".‬
‫- هل "عائشة" هنا؟‬ ‫- أنا "عائشة".‬
‫"عائشة"...‬
‫سمعت أن "فخري"...‬
‫"عائشة" عليك أن تدعمي "فخري".‬ ‫أستغفر الله العظيم.‬
‫هذا افتراء.‬
‫أنا أعرف "فخري".‬ ‫أنا أعرفه جيداً يا "عائشة".‬
‫يحكم على "حامد بن جابر" أنه مذنب.‬
‫الجلسة التالية. "فخري بن عبدالله صديق".‬
‫تراجع.‬
‫"فخري بن عبدالله" يحاكم بتهمة‬
‫اغتصاب "نورا بنت عادل".‬
‫لقد تم الافتراء عليه! افتراء!‬
‫هوايتي هي الصيد‬ ‫لذلك أصعد إلى السطح في منتصف الليل.‬
‫عندما كنت في الأعلى،‬ ‫ومن مسافة ثلاثة أمتار،‬
‫رأيت "نورا" في شقة في الطابق الثالث.‬
‫و"فخري" كان من التقطها.‬
‫على حد علمي،‬ ‫"نورا" دائماً كانت تحترم "فخري".‬
‫لم تظهر أية إشارة أنه تم اغتصابها.‬
‫طوال الوقت كنت عنيفاً تجاه "نورا"،‬ ‫أعترف بذلك.‬
‫عنيف جداً,‬
‫لكن تلك الليلة، ذلك النذل سرق "نورا"!‬
‫اشنقوه!‬
‫أنا معني جداً بحقوق المرأة هنا في "مصر".‬
‫وأنا أود أياً يكن‬
‫من اغتصب ابنتي، "نورا"، أن يحكم بالموت.‬
‫هذه دولة محترمة بين دول العالم.‬
‫هذا يكفي. لقد سبق وشرحت كل شيء هناك.‬
‫لاحقاً، اتفقنا؟‬
‫"نورا"!‬
‫- "نورا"!‬ ‫- "عائشة".‬
‫زوجي كان مستعداً لمساعدتك.‬ ‫هكذا تردين له معروفه؟‬
‫مفترية!‬
‫أنا لست كاذبة.‬
‫مفترية!‬
‫أنا لست كاذبة.‬
‫انظري في عيني وقولي لي إن "فخري" اغتصبك!‬
‫- هذا الطفل هو الدليل.‬ ‫- هذا الطفل لا يثبت أي شيء!‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- مفترية.‬
‫- "نورا"!‬ ‫- "عائشة".‬
‫مفترية!‬
‫بما أن "ماريا" كانت خائفة من "باهادور"،‬
‫أخذتني في النهاية إلى منزل "فخري".‬
‫في البداية...‬
‫لقد كان لطيفاً جداً.‬
‫ولكن بالتأكيد...‬
‫"فخري" حاول إغوائي و...‬
‫اهدؤوا.‬
‫واغتصبني والآن أنا حامل بابنه!‬
‫هذا افتراء!‬
‫افتراء!‬
‫"فخري - المغتصب الإندونيسي - محكوم بالموت"‬
‫حضرة القاضي.‬
‫أود أن أتقدم بطلب تأجيل المحاكمة‬
‫بهدف فحص الحمض النووي للطفل‬ ‫عندما تلد "نورا".‬
‫ليست لدينا أية معلومات عن ظروف حمل "نورا".‬
‫هناك احتمال أن تجهض‬
‫وتحليل الحمض النووي‬ ‫لا يمكن إجراؤه على جنين.‬
‫المحاكمة تستمر والطلب مرفوض.‬
‫هذا ليس عدلاً!‬
‫عليكم إطلاق سراح "فخري".‬
‫انظر إلى وجهك.‬
‫ماذا لو رشونا القاضي؟‬
‫سأدفع أي مبلغ مطلوب طالما...‬
‫لا!‬
‫نحن لن نعيش في هذا العالم للأبد.‬
‫لا تفعلي هذا يا "عائشة". الله لن يسمح به.‬
‫لم لا تطلب من عائلة "جيرجيس" أن يشهدوا؟‬
‫لم يلبوا طلب استدعاء الشهود.‬
‫أصدقاؤك أخبروني‬
‫أن عائلة "جيرجيس" اختفوا بعد مرض "ماريا".‬
‫"ماريا" تعرضت لحادث يا "ري".‬
‫شقتهم خالية منذ ذلك الحين.‬
‫علينا أن نجد "ماريا".‬ ‫إنها الشاهدة الأهم بالنسبة إلى القضية.‬
‫في الواقع، ما زال هناك دليل.‬
‫لكنني لست متأكداً إن كان دليلاً قوياً.‬
‫هناك رسالة حب من "نورا"،‬ ‫سلمتها إلى الشيخ "عثمان".‬
‫انتهى الوقت.‬
‫لحظة فقط.‬
‫"عائشة"، أنا آسف أنني لم أخبرك حول الأمر‬ ‫لكنني حقاً بريء.‬
‫هيا بسرعة!‬
‫لحظة واحدة.‬
‫هيا بسرعة!‬
‫"عائشة".‬
‫أفضل أن يتم ضربي في السجن‬
‫على أن أعلم أنك تشكين بي.‬
‫كيف يمكن أن تكون تلميذاً في الأزهر‬ ‫ولا تعرف كيف تصلي؟‬
‫لا تخبرني أنك تصلي فقط عندما تكون في مأزق.‬
‫أنا أعتذر يا "عائشة".‬
‫كان المرحوم صارماً جداً‬ ‫في الحفاظ على الثقة.‬
‫لم يخبرني إطلاقاً طوال هذا الوقت‬
‫أين يبقي الأشياء التي يودعها الناس لديه.‬
‫أنا أعتذر.‬
‫"عائشة".‬
‫أنت تنهارين.‬
‫إندونيسي.‬
‫"رسالة إعلان"‬
‫نود إعلامكم في المرفق...‬
‫أنه تم طرد "فخري بن عبدالله"‬ ‫من جامعة الأزهر.‬
‫"مطرود من جامعة الأزهر."‬
‫إنها ليست نهاية العالم يا "فخري".‬
‫هيا، انهض!‬
‫انهض يا "فخري"! انهض!‬
‫الله يتكلم معك يا "فخري"!‬
‫الله يذكرك ألا تكون مغروراً!‬
‫ما الخطأ الذي اقترفته بحق الله؟‬
‫لماذا قد يفعل الله هذا بي؟‬
‫استغفار، أيها الإندونيسي. استغفار.‬
‫فكر ثانية من أنت في الحقيقة.‬
‫ماذا فعلت كل هذا الوقت؟‬
‫ألم تكن مغروراً يا"فخري"؟‬
‫تعتقد أنك الأكثر صلاحاً.‬
‫تعتقد أنك الأكثر قداسة.‬
‫حتى أمام زوجتك.‬
‫هل تتذكر‬
‫قصة "يوسف" و"زليخا"؟‬
‫"زليخا" اتهمت "يوسف" بأنه اغتصبها.‬
‫لكن في الواقع كانت هي‬
‫من لم يقاوم سحره.‬
‫افتراء! هذا كله افتراء يا "فخري".‬
‫"زليخا" اتهمت "يوسف" باغتصابه لها‬ ‫لكي يتم سجنه.‬
‫هل ثار؟ كلا يا"فخري".‬
‫"يوسف" علم أن الله كان يكلمه.‬
‫هل تعلم ماذا قال "يوسف"؟‬
‫هل تود أن تعلم ماذا قال "يوسف"؟‬
‫قال، "يا إلهي، إذا كان سيكون لحياتي معنى‬
‫هنا في السجن أكثر من الخارج،‬
‫إذاً أود أن أبقى هنا في السجن، قريباً منك‬
‫على أن أعيش مع الكاذبين."‬
‫الله يخبرك أن تكون صبوراً وصادقاً.‬
‫الصبر. والصدق.‬
‫هذا هو الإسلام يا "فخري".‬
‫لو سمحت. علمت أن السيدة "ناهر"‬ ‫كانت تعمل هنا.‬
‫هل تعرفين أين هي الآن؟‬
‫إنها تهتم بابنتها التي هي‬ ‫في غيبوبة في "هارغادا".‬
‫من فضلك اطلبي العنوان لدى الإدارة.‬
‫- شكراً.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫انتظري.‬
‫هذه يوميات "ماريا".‬ ‫هنا يوجد كل ما في قلبها.‬
‫"فخري"...‬
‫"فخري".‬
‫"ماريا" كانت متكتمة على بعض الأشياء.‬
‫بعد زواجكما، لم تعد تأكل أو تشرب.‬
‫وبعد أن استعادت عافيتها من الحادث،‬
‫لم تعد تريد الاستيقاظ.‬
‫لقد أخذتها عن عمد بعيداً‬
‫عن الأشياء التي تذكرها بـ"فخري".‬
‫لكن...‬
‫استمرت في ذكر اسم "فخري".‬
‫"عائشة".‬
‫اعتقدت أن المسلمين منغلقو العقول‬ ‫ومعتدون بأنفسهم‬
‫لكن بعد أن التقيت بـ"فخري"، رأيت السلام.‬
‫تمكنت أن أشعر أن الإسلام هو حقاً دين سلام.‬
‫"فخري" فتح عينيّ على أمور عديدة...‬
‫الصراحة، الاستقامة، التواضع بشجاعة.‬
‫"فخري" علمني أيضاً أن الجميع متساوون،‬
‫سواءً كانوا رجالاً أم نساءً.‬
‫يا "يسوع"، "فخري" استهلكني.‬
‫يا "مصر"، أود أن أكون ملكك للأبد.‬
‫لكن "فخري" وجد نيله وهو ليس أنا.‬
‫لأن "فخري" وأنا مختلفان.‬
‫أين هم الآخرون؟ "رودي"، "سايفول"، "حمدي"؟‬
‫لكنني ما زلت أحبه.‬
‫أيها الإندونيسي، تعال إلى هنا.‬
‫هناك من يود رؤيتك.‬
‫من؟‬
‫أود التكلم عن "ماريا".‬
‫كل شيء موجود هنا يا "فخري".‬
‫الآن أخبرني كيف التقيت أول مرة بـ"ماريا".‬
‫آمل أن يتمكن صوتك من إيقاظها.‬
‫- أنا لا أرغب بذلك.‬ ‫- من فضلك.‬
‫من فضلك يا "فخري".‬
‫عندما التقيت بك للمرة الأولى،‬
‫عرفت أنك امرأة صالحة.‬
‫أنت صريحة ومستقيمة.‬
‫آسف، ربما لدي عنوان خاطئ.‬
‫أنت إندونيسي؟ في الأسفل.‬
‫نعم. شكراً.‬
‫- لنصلّ.‬ ‫- لاحقاً.‬
‫لا أعتقد أن الأستاذ فهم القرآن.‬
‫لقد قال إن "ألف لام ميم" ليس لها معنى.‬
‫برأيي،‬
‫"ألف لام ميم" هو حقاً‬ ‫أعظم وأذهل مخلوقات الله.‬
‫أنت لا تؤمن به؟ أنا حقاً أحب القرآن.‬
‫حفظت سورة "مريم".‬
‫بحق الله يا "فخري".‬
‫لأكون صريحاً، ذُهلت بك.‬
‫الآن قل إنك تحبها.‬
‫انتهى الوقت.‬
‫انتهى وقتي. من فضلك فكر في الأمر جيداً.‬
‫هذا من أجلنا.‬
‫"عائشة"، أنا أحبك.‬
‫وضعها يزداد سوءاً.‬
‫دعيني ألقي نظرة.‬
‫"في قطار حار ومزدحم،‬
‫كانت هناك فتاة قبطية مسيحية‬ ‫تتكلم عن (ألف لام ميم).‬
‫وقد أقرت بعظمة القرآن ثم تلت سورة (مريم)."‬
‫اكتئاب "ماريا" عميق جداً.‬
‫ربما "فخري" بنفسه يجب أن يأتي.‬
‫حسناً، سوف أخرج "فخري" من السجن.‬
‫لثلاث ساعات كحد أقصى.‬
‫سوف أستعمل حقوقك كمواطنة ألمانية.‬
‫بصفته الملحق العسكري الألماني،‬ ‫السيد "ميونخ" سيكون كفيلها‬
‫لأن "عائشة" ما زالت مواطنة ألمانية.‬
‫يمكنك مراقبة العملية.‬
‫أنا أضمن لك أننا لن ننتهك اتفاقنا.‬
‫نحن نعمل منذ سنين عديدة سوياً.‬
‫إنها تحتاج إلى مساعدتك يا "فخري".‬ ‫من فضلك تكلم إلى "ماريا".‬
‫هل تتذكرين عصير المانغو‬ ‫الذي كنت تعدينه لي؟‬
‫أو عندما كنت تطلبين مني‬ ‫أن أشتري لك الأقراص المضغوطة؟‬
‫أو سلتك التي كانت تسقط دائماً؟‬
‫لأنها كانت ثقيلة جداً‬ ‫لتحمل الكتب التي استعرتها؟‬
‫استيقظي يا "ماريا".‬
‫عيناها بدأتا بالتحرك.‬ ‫لكن الحركة ما زالت ضعيفة.‬
‫أخبرها أنك ستتزوجها.‬
‫"عائشة"، تعدد الزوجات ليس بتلك البساطة.‬
‫هناك الكثير من الأمور في الحسبان.‬
‫أنت التي اخترتها باسم الله.‬
‫الوحيدة التي اخترتها.‬ ‫أنت شريكة روحي يا "عائشة".‬
‫شركاء الروح هم سر لدى الله يا "فخري".‬
‫جزء من "ماريا" هو مسلم.‬
‫إنها بحاجة إليك.‬
‫والطفل الذي أحمله‬
‫بحاجة إلى والده.‬
‫تزوج "ماريا".‬
‫استيقظي يا "ماريا".‬
‫أنا أحبك.‬
‫هل ما زلت تذكرين عندما تكلمنا‬ ‫عن شركاء الروح قرب نهر "النيل"؟‬
‫لقد وجدت شريك روحك يا "ماريا".‬
‫"فخري"؟‬
‫لا تتركني ثانيةً.‬
‫أشهد أن لا إله إلا الله.‬
‫وأشهد أن‬
‫محمداً، عليه الصلاة والسلام، هو رسول الله.‬
‫شكراً.‬
‫شكراً لك.‬
‫"ماريا" لديها مشكلة في القلب.‬
‫لأكون صادقة، لم نتمكن من اكتشاف السبب.‬
‫لكن من الممكن جداً‬ ‫أن يكون ناتجاً عن الاكتئاب.‬
‫إذاً ما الذي يمكننا فعله، أيتها الطبيبة؟‬
‫عليكم إبقاؤها بعيدة‬
‫عن الجهد الجسدي المتعب والضغط النفسي.‬
‫هل لدى الدفاع شهود جدد؟‬
‫نعم يا حضرة القاضي.‬
‫أستدعي "ماريا" كشاهدة.‬
‫لقد قلت إنه تم ضربها بالسيارة‬ ‫وقد سبق وماتت.‬
‫لقد أخبرتك أن تقتلها، صحيح؟‬
‫أنا أحلف باسم الله الذي يعرف كل شيء...‬
‫هل يمكنني الاتصال بصديقتي، "خديجة"؟‬
‫- مرحباً؟ "نورول"؟‬ ‫- "خديجة".‬
‫والدي يريد أن يبيعني.‬ ‫من فضلك ساعديني يا "خديجة".‬
‫- أين أنت الآن؟‬ ‫- في منزل "ماريا".‬
‫إنها من أنقذني من أبي.‬
‫كانت غلطة "باهادور"!‬
‫هو من اغتصبني.‬
‫"باهادور" كان يعتدي علي لوقت طويل.‬
‫ذلك اليوم مررت عمداً من أمام شقة "فخري".‬
‫لأنه...‬
‫لم يكن قد أجاب على رسالتي الغرامية.‬
‫من ساعدك تلك الليلة؟‬
‫أجيبيني!‬
‫أنا أحب "فخري".‬
‫عندما علمت أن "فخري" قد تزوج...‬
‫انفطر قلبي.‬
‫لذا اخترت أن تكذبي؟‬
‫أنا...‬
‫لقد كنت خائفة.‬
‫خائفة من خسارة والديّ ثانية.‬
‫لن تخسري والديك يا "نورا".‬
‫سوف يسامحانك بالتأكيد.‬
‫أعلن أن "فخري بن عبدالله صديق"‬
‫بريء من كل التهم.‬
‫"فخري"!‬
‫- تهانينا. الله أكبر!‬ ‫- تحيا "إندونيسيا"!‬
‫تحيا "إندونيسيا"! الله أكبر!‬
‫تهانينا!‬ ‫"الأزهر" سوف يستقبلك ثانية بالتأكيد.‬
‫أخوك حر! الحمدلله! الحمدلله يا عزيزي!‬
‫تحيا "إندونيسيا"!‬
‫أين تريد أن تنام؟‬
‫ماذا سوف نفعل اليوم؟‬
‫هل لديكما خطة مسبقاً؟‬
‫- حسناً، بهدوء.‬ ‫- نعم.‬
‫- أمسك بي.‬ ‫- بهدوء.‬
‫عزيزي، هل يمكنك أن تأتي للحظة؟‬
‫عزيزي، تعال، من فضلك؟‬
‫لماذا لم يركل الطفل بعد؟ هل الطفل يغني؟‬
‫- "فخري".‬ ‫- نعم.‬
‫هل ستبقى معي الليلة؟‬
‫عليك فقط أن تحدد هذه الملفات؟‬
‫أنت ذكية جداً يا عزيزتي.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة يا "عائشة"؟‬
‫أريد أن أزور قبر والدتي في "تركيا"‬
‫مع العم "إقبال".‬
‫لماذا هذا القرار المفاجئ؟‬ ‫ولم ستذهبين مع العم "إقبال"؟‬
‫- يمكنني المجيء معك.‬ ‫- عليك الاعتناء بـ"ماريا".‬
‫- لكنك حامل يا "عائشة"، هذا طفلنا.‬ ‫- أرجوك يا "فخري".‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت بمفردي.‬
‫من أجلنا جميعاً يا "فخري".‬
‫أنا مشوش.‬
‫كيف يمكنني التوفيق بين "عائشة" و"ماريا"؟‬
‫ليست لدي حتى زوجة واحدة يا "ري".‬ ‫كيف يمكنني التوفيق بين اثنتين؟‬
‫أنا متعب يا "فول".‬
‫الآن، هذا ما أعرفه.‬
‫لن تكون قادراً‬ ‫أن توفق بينهما إطلاقاً يا "ري".‬
‫كل ما يمكنك فعله‬
‫هو أن تحاول أن تكون عادلاً.‬
‫لكن تذكر...‬
‫إنه من الصعب أن تكون عادلاً مع زوجة واحدة.‬ ‫فماذا لو مع اثنتين.‬
‫الأمر يعود إلى إيمانك.‬
‫سلم كل أمر لله.‬
‫لا أحد يطلب المشاكل.‬
‫لكن عندما تأتي المشاكل إلينا،‬ ‫هل علينا أن نكون غاضبين؟‬
‫حياتنا قد تكون مرهقة جداً.‬
‫كمسلمين، ليس علينا أن نستسلم.‬
‫الله دائماً يفضل الناس الذين يحاولون.‬
‫الأمر ليس أنني لا أرغب‬ ‫بمرافقتك إلى "تركيا"...‬
‫لكن هل علينا القيام بذلك الآن؟‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت لأستوعب هذا كله.‬
‫اقبلي بصدق يا "عائشة".‬
‫هذا ما أحاول أن أفعله.‬
‫لا أستطيع قبول حقيقة أنك أغنى مني.‬
‫لا أستطيع تقبل حقيقة أننا ثلاثة الآن.‬
‫ولا أعلم ما هو العدل وكيف يجب أن أكون.‬
‫سوف أتعلم المزيد.‬
‫لكن لأقوم بذلك، أنا أحتاج إليك.‬
‫انظر! الوضع جيد.‬
‫- أرغب أن أصبح كاتبة.‬ ‫- يمكنك أن تدرسي في "باريس".‬
‫هناك جامعة "السوربون".‬
‫- إنها جيدة. نعم.‬ ‫- حقاً؟‬
‫ماذا تودين أن تكتبي؟‬
‫أود أن أصبح كاتبة روايات.‬ ‫أود أن أصبح كاتبة روايات مشهورة.‬
‫كاتبة روايات مشهورة؟‬
‫- ما الذي تفعلينه يا "عائشة"؟‬ ‫- أنا أتمشى فقط.‬
‫والدتك أخبرتني أنه حتى ألد بسهولة،‬
‫يجب أن أمشي كثيراً.‬
‫أنت أيضاً عليك القيام بهذا عندما تحبلين.‬
‫- "عائشة"!‬ ‫- "فخري"!‬
‫"عائشة"! ممرضة!‬
‫"عائشة".‬
‫لا بأس.‬
‫الطفل متأثر قليلاً لأن "عائشة" كانت مرهقة.‬
‫كانت ربما معرضة للضغط‬ ‫في الأشهر الأولى من الحبل.‬
‫هل ستكون بخير يا سيدتي؟‬
‫طفلك محظوظ لأن لديه أماً قوية مثل "عائشة".‬
‫إنها تحتاج فقط‬ ‫إلى أن ترتاح بضعة أيام في السرير.‬
‫أرغب أن أسميه "يوسف".‬
‫- ماذا لو كانت فتاة؟‬ ‫- إذا كانت فتاة...‬
‫هل زرت "ماريا"؟‬
‫لقد قمت بذلك للتو.‬
‫سأشتري بعض الطعام.‬
‫اشتري البعض لـ"ماريا" أيضاً، موافق؟‬
‫لثلاثتنا.‬
‫أين هو "فخري" يا "عائشة"؟‬
‫هل يمكنك أن تطلبي من "فخري" المجيء؟‬
‫"ماريا"!‬
‫اطلبي الممرضة، بسرعة!‬
‫سامحني..‬
‫"فخري"، "عائشة".‬
‫"ماريا"، أنت لم ترتكبي أي خطأ.‬ ‫لماذا تعتذرين؟‬
‫أنا...‬
‫أنا لا أعتذر عن أخطائي.‬
‫الآن أدركت...‬
‫أن الحب...‬
‫والاستحواذ..‬
‫هما شيئان مختلفان.‬
‫سامحني يا "فخري".‬
‫"عائشة" يا سامحيني.‬
‫"فخري".‬
‫علمني كيف أصلي.‬
‫وسوف أصلي معكما.‬
‫"ماريا"؟‬
‫"ماريا".‬
‫"فخري"، إنها "ماريا".‬
‫"ماريا"؟‬
‫"ماريا"!‬
‫اتصلي بالممرضة!‬
‫"ماريا".‬
‫يا إلهي...‬
‫هل تؤمن بشريك الروح يا "فخري"؟‬
‫- نعم، كل شخص لديه...‬ ‫- شريك روحه.‬
‫هذا ما تقوله دائماً.‬
‫أعتقد أن مصر ونهر "النيل" هم شريكا الروح.‬
‫لأنه لا يمكن أن توجد "مصر" لولا "النيل".‬
‫لا حضارة. فقط الصحراء.‬
‫إن شاء الله،‬ ‫لقد وجدت شريكة روحك يا "فخري".‬